多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。

Sentence Analyzer

English Translation

Many clients went to the able lawyer for advice.

Furigana

多(おお)くの依頼人(いらいじん)がアドバイスを求(もと)めてその有能(ゆうのう)な弁護士(べんごし)の所(ところ)にいった。

Romanji

Ōku no iraijin ga adobaisu o motomete sono yūnōna bengoshi no tokoroni itta.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

依頼人 (いらいにん)

client

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

アドバイス (アドバイス、アドヴァイス)

advice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

有能 (ゆうのう)

able; capable; efficient; skill

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination