多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。

Sentence Analyzer

English Translation

The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.

Furigana

多(おお)くの技術(ぎじゅつ)を修得(しゅうとく)すればするほど、社会(しゃかい)に対(たい)して大(おお)きな貢献(こうけん)をすることができる。

Romanji

Ōku no gijutsu o shūtokusureba suru hodo, Shakai nitaishite ōkina kōken o suru koto ga dekiru.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

習得 (しゅうとく)

learning; acquisition

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

大きな (おおきな)

big; large; great

貢献 (こうけん)

contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant