多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。

Sentence Analyzer

English Translation

Many clients come to that lawyer for advice.

Furigana

多(おお)くの顧客(こきゃく)がその弁護士(べんごし)のところにアドバイスを求(もと)めてやってきます。

Romanji

Ōku no kokyaku ga sono bengoshi no tokoroni adobaisu o motomete yattekimasu.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顧客 (こきゃく、こかく)

customer; client; patron

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

アドバイス (アドバイス、アドヴァイス)

advice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)