多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。

Sentence Analyzer

English Translation

Many countries are having difficulties in the economic sphere.

Furigana

多(おお)くの国々(くにぐに)が経済(けいざい)の分野(ぶんや)で困難(こんなん)な諸(しょ)問題(もんだい)を抱(かか)えている。

Romanji

Ōku no kuniguni ga keizai no bun'ya de konnanna sho mondai o kakaeteiru.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国々 (くにぐに)

countries

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

困難 (こんなん)

difficulty; distress

諸 (しょ)

various; many; several

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱える (かかえる)

to hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ; to engage; to hire