多くの詩人が自然の美しさについて書いている。

Sentence Analyzer

多く の 詩人 が 自然 の 美しさ について 書いている 。

English Translation

Many poets write about the beauties of nature.

Furigana

多(おお)くの詩人(しじん)が自然(しぜん)の美(うつく)しさについて書(か)いている。

Romanji

Ōku no shijin ga shizen no utsukushisa nitsuite kaiteiru.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詩人 (しじん)

poet

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

Kanji

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write