多くの小説が彼によって書かれた。

Sentence Analyzer

多く の 小説 が 彼 によって 書かれた 。

English Translation

Many novels have been written by him.

Furigana

多(おお)くの小説(しょうせつ)が彼(かれ)によって書(か)かれた。

Romanji

Ōku no shōsetsu ga kare niyotte kakareta.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

Kanji

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write