多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。

Sentence Analyzer

English Translation

Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.

Furigana

多(おお)くの人(ひと)が一攫千金(いっかくせんきん)を夢見(ゆめみ)て宝(たから)くじを買(か)う。

Romanji

Ōku no hito ga ikkakusenkin o yumemite takarakuji o kau.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一獲千金 (いっかくせんきん)

getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

夢見る (ゆめみる)

to dream (of)

宝くじ (たからくじ)

lottery

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke