多くの人に愛されるものは若死にしやすい。

Sentence Analyzer

English Translation

Those loved by many are liable to untimely death.

Furigana

多(おお)くの人(ひと)に愛(あい)されるものは若死(わかじ)にしやすい。

Romanji

Ōku no hito ni aisareru mono wa wakajinishi yasui.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

愛す (あいす)

to love

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若死に (わかじに)

premature death

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...