多くの都市が爆弾によって破壊された。

Sentence Analyzer

多く の 都市 が 爆弾 によって 破壊された 。

English Translation

Many cities were destroyed by bombs.

Furigana

多(おお)くの都市(とし)が爆弾(ばくだん)によって破壊(はかい)された。

Romanji

Ōku no toshi ga bakudan niyotte hakaisareta.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

爆弾 (ばくだん、バクダン)

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

破壊 (はかい)

destruction; disruption; (application) crash

Kanji

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

弾

Readings: ダン、 タン、 ひ.く、 -ひ.き、 はず.む、 たま、 はじ.く、 はじ.ける、 ただ.す、 はじ.きゆみ

Meanings: bullet, twang, flip, snap

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy