多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。

Sentence Analyzer

多くの兵士が戦いでひどいけがを負った。

English Translation

Many men were badly wounded in the battle.

Furigana

多(おお)くの兵士(へいし)が戦(そよ)いでひどいケガを負(お)った。

Romanji

Ōku no heishi ga soyoide hidoi kega o otta.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

兵士 (へいし)

soldier

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戦ぐ (そよぐ)

to rustle; to sway; to stir; to flutter

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

怪我 (けが)

injury (to animate object); hurt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe