多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。

Sentence Analyzer

多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。

English Translation

We must allow for some delay.

Furigana

多少(たしょう)の遅(おく)れを考慮(こうりょ)しておくのが必要(ひつよう)だ。

Romanji

Tashō no okure o kōryoshiteoku no ga hitsuyō da.

Words

多少 (たしょう)

more or less; somewhat; a little; some; amount; quantity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遅れ (おくれ)

delay; lag; postponement; falling behind

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative