多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.

Furigana

多分(たぶん)、君(きみ)は冗談(じょうだん)だと思(おも)うだろうけど、若(わか)い頃(ころ)、僕(ぼく)はパンクロッカーだったんだ。

Romanji

Tabun, kimi wa jōdan da to omou darou kedo, wakai koro, boku wa pankurokka- datta n da.

Words

多分 (たぶん)

perhaps; probably; generous; many; much; great

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

冗談 (じょうだん、ぎだん、げだん)

jest; joke; funny story

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

パンクロッカー (パンクロッカー、パンク・ロッカー)

punk rocker

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")