輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。

Sentence Analyzer

English Translation

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.

Furigana

輸入(ゆにゅう)制限(せいげん)は両国間(りょうこくかん)により親密(しんみつ)な関係(かんけい)を作(つく)る支障(ししょう)になる。

Romanji

Yunyū seigen wa ryōkokukan niyori shinmitsuna kankei o tsukuru shishō ni naru.

Words

輸入 (ゆにゅう、しゅにゅう)

importation; import; introduction; afferent

制限 (せいげん)

restriction; restraint; limitation; limit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両国間 (りょうこくかん)

between both countries

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

親密 (しんみつ)

intimacy; friendship

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

支障 (ししょう)

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...