多弁な人は実行はともわない。
Sentence Analyzer
English Translation
The greatest talkers are the least doers.
Furigana
Romanji
Tabenna hito wa jikkō wa tomo wa nai.
Words
多弁
(たべん)
talkativeness; verbosity
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
実行
(じっこう)
practice; practising; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation
とも
(とも)
certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る
Meanings: many, frequent, much
Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う
Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank