多量の酒は知覚をまひさせる。

Sentence Analyzer

多量 の 酒 は 知覚 を まひさせる 。

English Translation

Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.

Furigana

多量(たりょう)の酒(さけ)は知覚(ちかく)をまひさせる。

Romanji

Taryō no sake wa chikaku o mahisaseru.

Words

多量 (たりょう)

large quantity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

酒 (さけ、ささ、き、くし、しゅ)

alcohol; sake

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

知覚 (ちかく)

perception

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

麻痺 (まひ、マヒ)

paralysis; palsy; numbness; stupor

Kanji

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

量

Readings: リョウ、 はか.る

Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise

酒

Readings: シュ、 さけ、 さか-

Meanings: sake, alcohol

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up