太っているのが私の切実な問題です。

Sentence Analyzer

太っている の が 私 の 切実な 問題 です 。

English Translation

Being fat is a serious problem for me.

Furigana

太(ふと)っているのが私(わたし)の切実(せつじつ)な問題(もんだい)です。

Romanji

Futotteiru no ga watashi no setsujitsuna mondai desu.

Words

太る (ふとる)

to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

切実 (せつじつ)

compelling; serious; severe; acute; earnest; sincere; pressing; urgent; keen; fervent; poignant

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

です (です)

be; is

Kanji

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject