太鼓の音は遠のいていった。

Sentence Analyzer

太鼓 の 音 は 遠のいていった 。

English Translation

The drum faded away.

Furigana

太鼓(たいこ)の音(おと)は遠(とお)のいていった。

Romanji

Taiko no oto wa tōnoiteitta.

Words

太鼓 (たいこ)

drum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遠退く (とおのく)

to become distant; to recede

Kanji

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

鼓

Readings: コ、 つづみ

Meanings: drum, beat, rouse, muster

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far