優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。

Sentence Analyzer

優しそう な 老人 は 立ち上がって 、 握手 を 求めてきた 。

English Translation

The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.

Furigana

優(やさ)しそうな老人(ろうじん)は立(た)ち上(あ)がって、握手(あくしゅ)を求(もと)めてきた。

Romanji

Yasashisō na rōjin wa tachiagatte, akushu o motometekita.

Words

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

老人 (ろうじん)

the aged; old person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

立ち上がる (たちあがる)

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge; to start up; to boot up

握手 (あくしゅ)

handshake

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

Kanji

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

老

Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける

Meanings: old man, old age, grow old

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

握

Readings: アク、 にぎ.る

Meanings: grip, hold, mould sushi, bribe

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand