優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
Sentence Analyzer
English Translation
Even a good computer cannot beat you at chess.
Furigana
Romanji
Sugureta konpyu-ta- de mo tyesu de wa anata o makasenai.
Words
優れる
(すぐれる)
to surpass; to outstrip; to excel
コンピュータ
(コンピュータ、コンピューター)
computer
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
チェス
(チェス)
chess
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.