優れた教育の価値は金銭でははかれない。

Sentence Analyzer

優れた教育の価値は金銭でははかれない。

English Translation

The value of a good education cannot be measured in terms of money.

Furigana

優(すぐ)れた教育(きょういく)の価値(かち)は金銭(きんせん)でははかれない。

Romanji

Sugureta kyōiku no kachi wa kinsen de wa hakarenai.

Words

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

教育 (きょういく)

training; education

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

価値 (かち)

value; worth; merit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金銭 (きんせん)

money; cash

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

剥がれる (はがれる)

to come unstuck from