太陽の下、新しいものは何ひとつない。

Sentence Analyzer

太陽の下、新しいものは何ひとつない。

English Translation

There is no new thing under the sun.

Furigana

太陽(たいよう)の下(した)、新(あたら)しいものは何(なに)ひとつない。

Romanji

Taiyō no shita, atarashii mono wa nani hitotsu nai.

Words

太陽 (たいよう)

sun; solar

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

ない (ない)

not; emphatic suffix