太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

No matter how fair the sun shines, still it must set.

Furigana

太陽(たいよう)はどんなに麗(うるわ)しく輝(かがや)いていようとも沈(しず)まなくてはならない。

Romanji

Taiyō wa donnani uruwashiku kagayaiteiyou to mo shizumanakute wanaranai.

Words

太陽 (たいよう)

sun; solar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんなに (どんなに)

how; how much

麗しい (うるわしい)

beautiful; lovely

輝く (かがやく)

to shine; to glitter; to sparkle

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

沈む (しずむ)

to sink; to go under; to submerge; to go down (e.g. sun); to set; to descend; to feel depressed

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since