太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。

Sentence Analyzer

太陽 は 頭上 で ぎらぎら 輝いていた 。

English Translation

The sun was blazing overhead.

Furigana

太陽(たいよう)は頭上(ずじょう)でぎらぎら輝(かがや)いていた。

Romanji

Taiyō wa zujō de giragira kagayaiteita.

Words

太陽 (たいよう)

sun; solar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頭上 (ずじょう)

overhead; high in sky

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ぎらぎら (ぎらぎら)

glare; dazzle; glitter

輝く (かがやく)

to shine; to glitter; to sparkle

Kanji

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

輝

Readings: キ、 かがや.く

Meanings: radiance, shine, sparkle, gleam, twinkle