太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。

Sentence Analyzer

太郎 は 屈辱 を 忍んで 謝罪し 辞職した 。

English Translation

Taro had to eat dirt and resigned.

Furigana

太郎(たろう)は屈辱(くつじょく)を忍(しの)んで謝罪(しゃざい)し辞職(じしょく)した。

Romanji

Tarō wa kutsujoku o shinonde shazaishi jishokushita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屈辱 (くつじょく)

disgrace; humiliation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

忍ぶ (しのぶ)

to conceal oneself; to hide; to endure

謝罪 (しゃざい)

apology

辞職 (じしょく)

resignation

Kanji

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

郎

Readings: ロウ、 リョウ、 おとこ

Meanings: son, counter for sons

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

辱

Readings: ジョク、 はずかし.める

Meanings: embarrass, humiliate, shame

忍

Readings: ニン、 しの.ぶ、 しの.ばせる

Meanings: endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

謝

Readings: シャ、 あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work