太郎は社長の信頼が厚い。

Sentence Analyzer

太郎 は 社長 の 信頼 が 厚い 。

English Translation

Taro enjoys the confidence of the president.

Furigana

太郎(たろう)は社長(しゃちょう)の信頼(しんらい)が厚(あつ)い。

Romanji

Tarō wa shachō no shinrai ga atsui.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

Kanji

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

郎

Readings: ロウ、 リョウ、 おとこ

Meanings: son, counter for sons

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

厚

Readings: コウ、 あつ.い、 あか

Meanings: thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless