打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。

Sentence Analyzer

打ち合わせ が 終わる と すぐ に 、 彼ら は 仕事 に 取りかかった 。

English Translation

As soon as their meeting was over, they set to work.

Furigana

打(う)ち合(あ)わせが終(お)わるとすぐに、彼(かれ)らは仕事(しごと)に取(と)りかかった。

Romanji

Uchiawase ga owaru to sugu ni, karera wa shigoto ni torikakatta.

Words

打ち合わせ (うちあわせ)

advance arrangements; preparatory meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); making something match exactly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

取り掛かる (とりかかる)

to begin; to set about; to start

Kanji

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up