登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。

Sentence Analyzer

登場する 人物 、 団体 および 地名 は 実在する もの と 一切 関係 ありません 。

English Translation

There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.

Furigana

登場(とうじょう)する人物(じんぶつ)、団体(だんたい)および地名(ちめい)は実在(じつざい)するものと一切(いっさい)関係(かんけい)ありません。

Romanji

Tōjōsuru jinbutsu, dantai oyobi chimei wa jitsuzaisuru mono to issai kankei arimasen.

Words

登場 (とうじょう)

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

人物 (じんぶつ)

person; character; figure; personage; man; woman; one's character; one's personality; able person; talented person

団体 (だんたい)

organization; organisation; association

及び (および)

and; as well as

地名 (ちめい)

place name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実在 (じつざい)

reality; existence

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一切 (いっさい)

all; everything; the whole; lock, stock, and barrel; absolutely not (with negative); without exception; entirely not

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

係

Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself