体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。

Sentence Analyzer

体 の 向き を 変えてくれれば 、 ファスナー を 閉めてあげよう 。

English Translation

If you turn around, I'll fasten your dress for you.

Furigana

体(からだ)の向(む)きを変(か)えてくれれば、ファスナーを閉(し)めてあげよう。

Romanji

Karada no muki o kaetekurereba, fuxasuna- o shimeteageyou.

Words

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向き (むき)

direction; orientation; aspect; situation; exposure; suitability; tendency

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend

ファスナー (ファスナー)

fastener; zipper

閉める (しめる)

to close; to shut

Kanji

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut