勇者にあらずんば美女を得ず。

Sentence Analyzer

勇者にあらずんば美女を得ず。

English Translation

None but the brave deserve the fair.

Furigana

勇者(ゆうしゃ)にあらずんば美女(びじょ)を得(え)ず。

Romanji

Yūsha ni arazunba bijo o ezu.

Words

勇者 (ゆうしゃ、ゆうじゃ)

hero; the brave; man of valour (valor)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

美女 (びじょ)

beautiful woman

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain