勇者のみが尊敬に値する。

Sentence Analyzer

勇者 のみ が 尊敬 に 値する 。

English Translation

None but the brave deserve our respect.

Furigana

勇者(ゆうしゃ)のみが尊敬(そんけい)に値(あたい)する。

Romanji

Yūsha nomi ga sonkei ni ataisuru.

Words

勇者 (ゆうしゃ、ゆうじゃ)

hero; the brave; man of valour (valor)

のみ (のみ)

only; nothing but

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

値 (あたい、ね)

price; cost; value; worth; merit; value; count; number; variable (computer programming, programing)

Kanji

勇

Readings: ユウ、 いさ.む

Meanings: courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value