対等の条件で契約を結びたいと思った。

Sentence Analyzer

対等の条件で契約を結びたいと思った。

English Translation

They wanted to negotiate the contract on equal terms.

Furigana

対等(たいとう)の条件(じょうけん)で契約(けいやく)を結(むす)びたいと思(おも)った。

Romanji

Taitō no jōken de keiyaku o musubitai to omotta.

Words

対等 (たいとう)

equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; equivalent; equal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

結ぶ (むすぶ)

to tie; to bind; to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; to connect (two distant places); to close tightly; to purse (e.g. lips); to unite (with); to ally; to join hands

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember