彼女は待たされて少々お冠です。

彼女は待たされて少々お冠です。

She is a bit indignant about being kept waiting.

彼女(かのじょ)は待(ま)たされて少々(しょうしょう)お冠(かんむり)です。

Kanojo wa matasarete shōshō okanmuri desu.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

待たす (またす)

to keep (a person) waiting

少々 (しょうしょう)

just a minute; small quantity

お冠 (おかんむり)

bad temper; bad mood

です (です)

be; is

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: タイ、ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

Readings: ショウ、すく.ない、すこ.し

Meanings: few, little

Readings: カン、かんむり

Meanings: crown, best, peerless