待ち合わせの場所間違えたかしら？

Sentence Analyzer

待ち合わせ の 場所 間違えた かしら ？

English Translation

Am I waiting in the wrong place?

Furigana

待(ま)ち合(あ)わせの場所(ばしょ)間違(まちが)えたかしら？

Romanji

Machiawase no basho machigaeta kashira?

Words

待ち合わせ (まちあわせ)

appointment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

間違える (まちがえる)

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

かしら (かしら)

I wonder

Kanji

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ