待つ間もなく彼女が現れた。

Sentence Analyzer

待つ 間もなく 彼女 が 現れた 。

English Translation

I had not waited long before she turned up.

Furigana

待(ま)つ間(ま)もなく彼女(かのじょ)が現(あらわ)れた。

Romanji

Matsu mamonaku kanojo ga arawareta.

Words

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

現れる (あらわれる)

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

Kanji

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual