最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。

Sentence Analyzer

最近 いった 歯医者 で 「 歯槽膿漏 が あります ね 」 と 言われ 悩んでいます 。

English Translation

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".

Furigana

最近(さいきん)いった歯医者(はいしゃ)で「歯槽膿漏(しそうのうろう)がありますね」と言(い)われ悩(なや)んでいます。

Romanji

Saikin itta haisha de" shisōnōrō ga arimasu ne" to iware nayandeimasu.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

歯医者 (はいしゃ)

dentist

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

歯槽膿漏 (しそうのうろう)

periodontitis; pyorrhea; pyorrhoea; pyorrhea alveolaris; inflammation of the gingiva (gums) resulting in bone loss

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

悩む (なやむ)

to be worried; to be troubled

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

歯

Readings: シ、 よわい、 は、 よわ.い、 よわい.する

Meanings: tooth, cog

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

槽

Readings: ソウ、 ふね

Meanings: vat, tub, tank

膿

Readings: ノウ、 ドウ、 う.む、 うみ

Meanings: pus, fester, discharge

漏

Readings: ロウ、 も.る、 も.れる、 も.らす

Meanings: leak, escape, time

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

悩

Readings: ノウ、 なや.む、 なや.ます、 なや.ましい、 なやみ

Meanings: trouble, worry, in pain, distress, illness