貸借の期間が短ければ交友期間は長い。

Sentence Analyzer

貸借 の 期間 が 短ければ 交友 期間 は 長い 。

English Translation

Short accounts make long friends.

Furigana

貸借(たいしゃく)の期間(きかん)が短(みじか)ければ交友(こうゆう)期間(きかん)は長(なが)い。

Romanji

Taishaku no kikan ga mijikakereba kōyū kikan wa nagai.

Words

貸借 (たいしゃく)

loan; debit and credit; lending and borrowing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

期間 (きかん)

period; term; interval

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

短い (みじかい)

short

交友 (こうゆう)

friend; companion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

Kanji

貸

Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-

Meaning: lend

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior