退却のラッパが鳴った。

Sentence Analyzer

退却 の らっぱ が 鳴った 。

English Translation

The trumpets sounded the retreat.

Furigana

退却(たいきゃく)のラッパが鳴(な)った。

Romanji

Taikyaku no rappa ga natta.

Words

退却 (たいきゃく)

retreat; withdrawal; retirement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

喇叭 (らっぱ)

trumpet; horn; bugle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

Kanji

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

却

Readings: キャク、 かえ.って、 しりぞ.く、 しりぞ.ける

Meanings: instead, on the contrary, rather, step back, withdraw, retreat

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk