退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.

Furigana

退屈(たいくつ)な仕事(しごと)に飽(あ)き飽(あ)きだから、何(なに)か新(あたら)しいことを始(はじ)めなければ。

Romanji

Taikutsuna shigoto ni aki aki da kara, nani ka atarashii koto o hajimenakereba.

Words

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飽きる (あきる)

to get tired of; to lose interest in; to have enough

飽き (あき)

weariness; tiresomeness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...