退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。

I've retired and I'm going to take it easy for a while.

退職(たいしょく)したのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです。

Taishokushita node shibaraku nonbiri kurasu tsumori desu.

退職 (たいしょく)

retirement (from office); resignation

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

暫く (しばらく、しゅゆ、すゆ)

little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time

のんびり (のんびり)

carefree; at leisure

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

です (です)

be; is

Readings: タイ、しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Readings: ショク、ソク

Meanings: post, employment, work

Readings: ボ、く.れる、く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time