退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

Furigana

退職後(たいしょくご)の年月(としつき)が黄金(おうごん)の年月(としつき)と呼(よ)ばれるのも不思議(ふしぎ)ではない。

Romanji

Taishokugo no toshitsuki ga ōgon no toshitsuki to yobareru no mo fushigi de wa nai.

Words

退職後 (たいしょくご)

after retirement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年月 (としつき、ねんげつ)

months and years

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

黄金 (おうごん、こがね、きがね、くがね)

gold

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix