退職後は田舎でのんびり暮したい。

Sentence Analyzer

退職後 は 田舎 で のんびり 暮したい 。

English Translation

I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

Furigana

退職後(たいしょくご)は田舎(いなか)でのんびり暮(くら)したい。

Romanji

Taishokugo wa inaka de nonbiri kurashitai.

Words

退職後 (たいしょくご)

after retirement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

のんびり (のんびり)

carefree; at leisure

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)

Kanji

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time