隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。

Sentence Analyzer

English Translation

The captain commanded the men to march on.

Furigana

隊長(たいちょう)は部下(ぶか)に行進(こうしん)を続(つづ)けるようにと命(めい)じた。

Romanji

Taichō wa buka ni kōshin o tsuzukeru yōni to meijita.

Words

隊長 (たいちょう)

commanding officer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部下 (ぶか)

subordinate person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行進 (こうしん)

march; parade

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

命じる (めいじる)

to order; to command; to appoint