代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。

Sentence Analyzer

代表 取締役 は 取締役 の 職務 の 執行 を 監督する もの だ 。

English Translation

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.

Furigana

代表(だいひょう)取締役(とりしまりやく)は取締役(とりしまりやく)の職務(しょくむ)の執行(しっこう)を監督(かんとく)するものだ。

Romanji

Daihyō torishimariyaku wa torishimariyaku no shokumu no shikkō o kantokusuru mono da.

Words

代表 (だいひょう)

representative; representation; delegation; type; example; model

取締役 (とりしまりやく)

company director; board member

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

職務 (しょくむ)

professional duties

執行 (しっこう、しゅぎょう、しゅうぎょう、しぎょう)

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; lead monk performing various tasks in a temple

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

監督 (かんとく)

supervision; control; superintendence; direction; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

締

Readings: テイ、 し.まる、 し.まり、 し.める、 -し.め、 -じ.め

Meanings: tighten, tie, shut, lock, fasten

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

執

Readings: シツ、 シュウ、 と.る

Meanings: tenacious, take hold, grasp, take to heart

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

監

Reading: カン

Meanings: oversee, official, govt office, rule, administer

督

Reading: トク

Meanings: coach, command, urge, lead, supervise