台所の明かりは一晩中ともっていた。

Sentence Analyzer

台所 の 明かり は 一 晩中 ともっていた 。

English Translation

The lights in the kitchen burned all night.

Furigana

台所(だいどころ)の明(あ)かりは一(いち)晩中(ばんちゅう)ともっていた。

Romanji

Daidokoro no akari wa ichi banchū tomotteita.

Words

台所 (だいどころ、だいどこ)

kitchen; financial situation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

明かり (あかり)

light; illumination; glow; gleam; lamp; light

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

吃る (どもる)

to stammer; to stutter

Kanji

台

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ

Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center