最近、以前からある痔が痛みます。
Sentence Analyzer
English Translation
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
Furigana
Romanji
Saikin, izen kara aru ji ga itamimasu.
Words
最近
(さいきん)
most recent; these days; right now; recently; nowadays
以前
(いぜん)
ago; since; before; previous
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
痔
(じ、ぢ)
hemorrhoids; piles
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
痛む
(いたむ)
to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)
Kanji
Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: キン、 コン、 ちか.い
Meanings: near, early, akin, tantamount
Readings: イ、 もっ.て
Meanings: by means of, because, in view of, compared with
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before
Readings: ヂ、 ジ、 しもがさ
Meanings: piles, hemorrhoids
Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める
Meanings: pain, hurt, damage, bruise