台風のために各地に被害が発生した。

Sentence Analyzer

台風のために各地に被害が発生した。

English Translation

The typhoon caused damage in many areas.

Furigana

台風(たいふう)のために各地(かくち)に被害(ひがい)が発生(はっせい)した。

Romanji

Taifū no tameni kakuchi ni higai ga hasseishita.

Words

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

各地 (かくち)

every place; various places

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

被害 (ひがい)

(suffering) damage; injury; harm

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

発生 (はっせい)

outbreak; spring forth; occurrence; incidence; generation (e.g. of power or heat); genesis; origin; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state