台風の勢いはおとろえた。

Sentence Analyzer

台風 の 勢い は おとろえた 。

English Translation

The typhoon has lost its power.

Furigana

台風(たいふう)の勢(いきお)いはおとろえた。

Romanji

Taifū no ikioi wa otoroeta.

Words

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勢い (いきおい)

force; vigor; vigour; energy; spirit; life; influence; authority; power; might; impetus; momentum; course (of events); naturally; necessarily

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

衰える (おとろえる)

to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away

Kanji

台

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ

Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength