台風の余波で２日間停電した。

Sentence Analyzer

台風 の 余波 で ２ 日間 停電した 。

English Translation

There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.

Furigana

台風(たいふう)の余波(よは)で２日間(にちかん)停電(ていでん)した。

Romanji

Taifū no yoha de ni nichikan teidenshita.

Words

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

余波 (よは、なごり、なごろ)

waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

停電 (ていでん)

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

Kanji

台

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ

Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

波

Readings: ハ、 なみ

Meanings: waves, billows, Poland

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

停

Readings: テイ、 と.める、 と.まる

Meanings: halt, stopping

電

Reading: デン

Meaning: electricity