台風は計りきれないほどの損害をもたらした。

Sentence Analyzer

English Translation

The typhoon caused immeasurable damage.

Furigana

台風(たいふう)は計(はか)りきれないほどの損害(そんがい)をもたらした。

Romanji

Taifū wa hakarikirenai hodo no songai o motarashita.

Words

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

計る (はかる)

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

損害 (そんがい)

damage; injury; loss

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about