台風は発達しながら九州方面に向かっています。

Sentence Analyzer

台風 発達し ながら 九州 方面 向かっています

English Translation

The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.

Furigana

台風(たいふう)発達(はったつ)しながら九州(きゅうしゅう)方面(ほうめん)()かっています。

Romanji

Taifū wa hattatsushi nagara Kyūshū hōmen ni mukatteimasu.

Words

台風 (たいふう)
typhoon; hurricane
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
発達 (はったつ)
development; growth
乍ら (ながら)
while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
九州 (きゅうしゅう)
Kyushu (southernmost of the four main islands of Japan)
方面 (ほうめん)
direction; district; area; field (e.g. of study)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
向かう (むかう)
to face; to go towards

Kanji

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ
Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles
Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ
Meanings: wind, air, style, manner
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: キュウ、 ク、 ここの、 ここの.つ
Meaning: nine
Readings: シュウ、 ス、 す
Meanings: state, province
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら
Meanings: mask, face, features, surface
Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い
Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach